Aku punya barang keren.
Jangankan menertawakan.
Dengan 2 Desert Eagle ini?
Semua akan lari terbiri-birit.
Apa aku perlu mengatakannya?
Ayolah, Zip.
Kau harus mencari pekerjaan baru.
Cottonmouth sudah berakhir.
Kau tidak dengar?
Cottonmouth akan bebas, jadi kau tidak mengakhiri apa pun.
Bum!
Detektif.
Ingat posisimu.
Lain kali, sebaiknya kalian membawa bukti nyata.
Kau tahu, sesuatu selain...
pelecehan terus-menerus (dogged) dari petugas polisi sesat.
Kau mengataiku anjing (dog)?
Bukan, dia bilang "dogged,"
artinya keras kepala.
Walaupun benar,
kata itu berasal dari penggambaran tingkah laku anjing yang keras kepala.
Itulah masalahnya dengan anjing betina (wanita jalang).
Begitu mereka menggigit tulang...
mereka tidak mau melepasnya.
Kita akan lihat siapa yang jalang,
saat kau dipenjara,
Cornell.
Itu dia!
Luke Cage S01E07 Manifest
Pembebasan Cornell "Cottonmouth" Stokes pagi ini...
merupakan sebuah pukulan besar bagi kepolisian...
Mariah tidak akan menyukai itu.
Seharusnya begitu juga dirimu.
Aku menembak polisi dan bisa bebas.
Apa yang tidak disukai?
Zip dan Amos mengambil truk dari dermaga setelah aku menembak Scarfe.
Domingo mendapatkan senjatanya semalam.
Semuanya berjalan lancar.
Orang Jamaika, Haiti, Dominika,
ya...
bahkan orang Korea.
Semua setia.
Semuanya bagus.
Jadi...
kapan aku mendapat Yudas?
Belum.
Sekarang masih berbahaya.
Luke Cage adalah sebuah kemewahan, Cornell.
Dia makanan penutup.
Dan kau harus menghabiskan hidangan utamamu dulu.
Dan bagaimana aku melakukannya selagi Luke Cage berkeliaran?
Dia hanya perlu menunjukkan diri,
dan semua orang lari seperti kecoa yang disinari lampu.
Senjata, narkoba, semua penjualan jadi kacau karena dirinya!
Negro itu bersikap seolah dia bisa berjalan di atas air.
Bisakah dia?
Aku sudah muak bicara, Shades.
Beri tahu Diamondback aku ingin menemuinya.
Kau yakin mau melakukan itu?
Oke.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Bagaimana dengan semua bukti itu?
Tanpa Scarfe untuk menjelaskan, semua catatan itu tidak berguna.
Bahkan soal Spurlock dan mayat yang dibakar Cottonmouth tidak akan berguna.
Spurlock akan terkena dakwaan dan dipenjara bertahun-tahun.
Dia tidak akan mau bersaksi.
Dia melindungi dirinya sendiri.
Jadi begitu saja?
Kegagalan sering terjadi.
Kau masih bisa melakukan sesuatu.
Kenapa aku?
Karena kau tidak takut pada Cottonmouth, dan dia jelas takut kepadamu.
Kau berharap aku bagaimana?
Aku berusaha bertindak benar. Polisi malah membebaskannya.
Kemampuan polisi terbatas.
Kau punya kemampuan untuk melakukan lebih.
Lihatlah yang terjadi di Hell's Kitchen.
Maksudmu orang yang berkeliaran menghajar orang-orang itu?
Kau ingin aku jadi begitu?
Kadang, jika kau ingin keadilan...
kau harus membuatnya sendiri.
Jika Hell's Kitchen begitu hebat, kenapa kau di sini?
Kau sendiri?
Tak ada yang bisa melukaimu.
Jadi apa yang kau takutkan?
Salon Pop.
Ini untukmu.
Mari berunding...
Kita bisa bersikap layaknya pria berkelas...
atau bertindak seperti gangster.
Berunding saja.
Tindakan seperti gangster jelas tidak berjalan baik bagimu.
Harlem's Paradise.
Bawa celemekmu.
Apa katanya?
Cukup banyak.
Sebaiknya lepaskan semua itu.
Tidak. Masih ada banyak pekerjaan.
Tidak bagiku.
Mereka baru saja meresmikannya sejam yang lalu.
Tapi kau tidak terlibat dengan Scarfe.
Markasku, tanggung jawabku.
Baiklah, ini dia.
Kau harus bertindak pintar, Detektif.
Provos akan mengawasimu.
Aku bisa menangani Ridley.
Dia letnanku di markas 31st.
Dengar, kau punya masa depan di sini, Misty.
Saranku adalah relakan papan itu...
dan semua yang kau selidiki.
Cottonmouth harus ditangkap.
Jangan biarkan hal ini mengacaukan pikiranmu.
Mercedes?
Priscilla.
Aku lebih suka dipanggil Inspektur Ridley.
Priscilla, kudengar mereka mulai memanggilmu Inspektur Gadget
diam-diam begitu kau dipromosikan.
Ini akan menyenangkan.
Ibu Dewan Dillard dan aku sering berseteru.
Tapi dia wanita baik yang mencintai Harlem,
dan aku mengedepankan kepentingan partai, apa pun yang terjadi.
Aku datang sebagai teman yang menghiburnya.
Tn. Boone, apa benar kau datang untuk meminta Ibu Dewan mengundurkan diri?
Dia datang karena aku memintanya. Damon.
Biarkan dia lewat.
Tunggu. Pertanyaan pertama, silakan.
Apakah proyek perumahan terjangkau-mu didanai oleh uang narkoba?
Sepupuku tidak pernah dituntut atas penjualan narkoba.
Kukira kalian bilang dia menjual senjata.
Bisa kalian putuskan?
Ibu Dewan, apakah kau sudah ditanyai oleh NYPD mengenai sepupumu?
Keluarga didahulukan, Robin.
Aku menyayangi sepupuku Cornell Stokes.
Tuntutan kepadanya adalah fitnahan,
itu sebabnya polisi membebaskannya.
Dia bagian penting dari Kebangkitan Harlem Baru...
dan gerakan kami untuk membangun Harlem bagi para warga Harlem.
Oke? Sudah.
Jangan sampai kehujanan. Pergilah.
Ah! Ini rendah, bahkan untukmu.
Aku tidak bohong. Aku datang sebagai teman.
Bapak Oportunis Politik lulusan Stanford.
Kau sudah berusaha menyingkirkanku dari posisiku selama bertahun-tahun.
Berapa banyak yang benar dari kabar yang beredar?
Sial.
Seburuk itu?
Kau..
sudah ternoda.
Dan infeksinya menular.
Jadi apa saranmu, Dr. Boone?
Kau mundur dan biarkan aku mengambil alih posisimu.
Lalu aku bisa mendukung proyekmu dari dalam.
Dan membantu meloloskan ijinmu.
Setahun dari sekarang,
keempat komplekmu akan selesai dibangun dan dihuni.
Itu manis.
Kau sudah berusaha menyingkirkanku selama 6 tahun, Damon.
Jika saat itu tidak berhasil. Sekarang juga sama.
Carilah hobi lain.
Kau tidak bisa berada di atas selamanya, Mariah.
Kau akan jatuh.
Dan aku akan menikmati setiap detiknya saat kau jatuh.
Kau harus pergi sekarang.
Silakan keluar dari sini.
Kau butuh sesuatu?
Scotch. Tanpa es.
Mariah?
Bagaimana kau bisa masuk?
Kita perlu bicara.
Berdua.
Jadi, Luke Cage seorang bartender di Harlem's Paradise?
Sebenarnya, kurasa dia pencuci piring.
Dia menggantikan Dante malam itu.
Satu pria terhubung dengan seorang penjahat,
kematian 4 orang, kehancuran sebuah restoran,
dan kau tidak curiga padanya?
Tentu saja aku curiga.
Mundur. Perhatikan papanmu.
Siapa orang yang terhubung dengan semua lokasi di sana?
Bukan hanya kasus ini yang dipertaruhkan.
Tapi karirmu juga.
Sial.
Wah, Cornell, kau memainkan lagu itu begitu saja?
Kau tidak perlu menuliskannya?
Aku bisa melihatnya dalam kepalaku.
Anak ini berbakat, Mabel.
Anak berbakat itu harus berhenti membuat kebisingan.
Mariah harus belajar.
Musik itu tidak akan sebising pelacuran yang kau kelola di sebelah sana.
Pelacuran itu menghasilkan uang.
Begini, maksudku adalah...
Cornell harus disekolahkan, misalnya di Juilliard.
Hanya ada satu sekolah yang penting.
Cornell memang hebat.
Apa aku bertanya, May Kecil?
Gadis itu benar.
Dia tidak butuh pembelaanmu./ Aku tahu itu.
Karena dia akan menjadi pengacara,
dan dia akan bisa membela dirinya sendiri.
Bukan begitu, Sayang?
Hei, Mariah./ Buk, kretak, Pop!
Apa kabarmu, Henry?/ Baik, Bu.
Hei, yo, Cottonmouth.
Kau ikut?
Kau tahu aku benci nama itu.
Aku bisa memanggilmu Corny.
Apa itu lebih baik?/ Hei! Dia sedang berlatih.
Paham? Dia harus tetap di sini.
Dia harus lebih sering keluar.
Sebenarnya, Pete benar.
Kau tetap di sini, Cornell.
Kau boleh pergi.
Kau kemarilah.
Suamiku, saudaranya, dan aku...
membangun Harlem dengan susah payah.
Uang, wanita, senjata.
Tapi kau tahu betul aku tidak pernah mau menjual narkoba.
Jadi apa yang membuatmu melakukan hal bodoh itu?
Aku berusaha membantumu./ Membantuku?
Penjualan narkoba sedang populer,
Salvador Colon dan yang lainnya mendapatkan uang banyak,
dan pikiran kolotmu membuatmu...
Selesaikan pelajaranmu di atas, Sayang.
Tidak denganmu. Kau tetap di sini, Cornell.
Otak bodohmu tidak cukup kreatif untuk memikirkan hal seperti ini.
Siapa yang memberimu ide, hah?
Siapa yang kau lihat?
Hmm?
Buang sampah ini, Cornell.
Tidak.
Cornell belum siap untuk ini, Maybelline.
Dia harus belajar untuk mandiri.
Ayo, Negro.
Cornell, kau ikut Paman Pete-mu.
Berdiri!
Dan jangan berisik.
Ada orang-orang kulit putih di ruang depan. Aku tidak ingin menakuti mereka.
Kumohon! Maafkan aku!
Meski aku membencimu...
Harus kuakui...
kau berbakat.
Kau bisa menjadi orang terkenal.
Ini pertama kalinya aku melihatmu tanpa pengawal.
Kurasa karena sekarang kau tidak bisa disentuh, kau tidak butuh mereka lagi.
Jadi, apa?
Kau datang untuk menangkapku atau menghabisiku?
Hei.
Kau yang meneleponku.
Dan tidak sepertimu, aku bukan pembunuh.
Aku akan menangkapmu.
Kau akan bertemu Misty Knight dan kau akan mengakui...
segalanya.
Kau kira itu yang akan terjadi?
Karena terakhir kali kuperiksa...
kau bukan lagi seorang sheriff...
Carl.
Kau tidak berbuat banyak.
Carl Lucas.
Itu nama yang jelek.
Jika ibuku memberiku nama itu, aku juga akan mengubahnya menjadi Luke Cage.
Begini...
Aku tidak tahu apa-apa soal masuk penjara.
Tapi kurasa kau kabur,
memalsukan kematianmu, dan semua hal rahasia lainnya,
semuanya akhirnya kembali lagi kepadamu.
Dan kau harus kembali.
Kau tidak akan melaporkanku.
Kau tidak akan mengadu.
Ya...
ada kehormatan antar sesama pencuri.
Tapi kau bukan pencuri.
Kau berpidato di gereja,
menyerbu proyek dan sekarang...
kau menjadi Captain America Harlem.
Negro, yang benar saja.
Apa yang akan mereka rasakan pada pahlawan mereka...
saat mereka tahu kau tidak lebih dari seorang penjahat?
Dan kau bertingkah seolah kau lebih baik dariku.
Kau tidak lebih baik dariku.
Kau tertangkap.
Aku dijebak Aku tidak bersalah.
Bukankah kita semua begitu?
Hmm.
Akan kusimpan rahasia kecilmu.
Aku bisa memanfaatkan negro kebal peluru.
Aku memilikimu sekarang.
Dan jika kau menolak, kau akan kembali ke Seagate.
Aku sendiri yang akan memesan kapalnya.
Kau kira aku hanya memegang sepotong kue.
Tapi ternyata aku memiliki seluruh toko kue-nya, Nak.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Apa kau mengingatku...
saat aku masih kecil?
Tidak.
Apa kau salah satu yang suka mengikuti Cornell seperti anak anjing?
Hmm.
Aku tidak punya apa-apa.
Aku tumbuh di jalanan.
Tapi satu nama yang selalu bergema...
adalah "Stokes."
Kau butuh kalkun Thanksgiving?
Temui Mama Mabel Stokes.
Baju sekolah?
Mama Mabel Stokes.
Orangtuamu memukulmu?
Temui Mama Mabel Stokes...
dan itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Maksudmu?/ Nama keluargamu sangat berarti.
Harlem's Paradise berarti sesuatu.
Semua orang dari David Dinkins hingga Pappy Mason menghormati wanita itu.
Tapi apa makna nama keluarga itu sekarang?
Gangster tidak bernama?
Politisi payah yang akan beruntung...
jika tahun depan...
masih bisa menjadi penyambut di Pameran Rambut Harlem?
Jangan bicara padaku seperti itu.
Aku bisa bicara padamu seperti apa pun.
Karena kau tidak punya kuasa untuk menutup mulutku.
Kau suka rasanya?
Menjadi tidak berdaya?
Ditekan oleh orang lain?
Apa yang kau pikirkan?
Kupikir...
saat kau memberanikan diri,
kau akan terkejut...
pada apa yang bisa kau lakukan.
Jadi begini keputusanmu? Kau melarikan diri?
Tak ada yang bisa kulakukan.
Cukup dengan sifatmu yang selalu mudah menyerah.
Apa yang terjadi?
Cottonmouth tahu mengenai masa laluku, Claire.
Jika aku tidak bekerja untuknya, dia akan melaporkanku.
Aku akan kembali ke penjara.
Aku sudah melalui terlalu banyak kesulitan untuk membiarkan hal itu terjadi.
Ya, aku bersimpati. Sungguh.
Tapi jika kau lari...
kau akan melarikan diri untuk seumur hiduomu.
Kau kira kau orang pertama yang mengatakan itu padaku?
Aku memberi tahu Pop bahwa aku sudah muak melarikan diri.
Aku tinggal dan dia mati.
Aku tidak lari saat Connie diincar, dan mereka kehilangan segalanya karena aku.
Siapa selanjutnya?
Aku tidak baik bagi semua orang.
Kau tidak bisa menyalahkan dirimu sendiri.
Orang-orang membutuhkanmu.
Ya, kadang aku tidak baik bagi orang-orang.
Jika orang-orang melihatmu sebagai bagian dari mereka, itu bagus.
Jika kau berdiri dan melawan, mereka akan mengikutimu.
Jika aku ke penjara, siapa yang akan mengikutiku?
Setengah warga di kota punya ayah, sepupu, paman, saudara yang dipenjara.
Kau tidak berbeda.
Kau dapat keinginanmu. Kau tidak spesial.
Daripada berlari, bagaimana jika kau bertindak...
dan menyingkirkan dia untuk selamanya?
Kau hentikan dia, selamatkan masyarakat ini,
dan membebaskan dirimu sendiri.
Atau...
Naikkan bass-nya.
Aku tidak suka meminta maaf.
Kalau begitu jangan.
Tapi aku sedang emosi tadi.
Salahku.
Aku tidak bermaksud melampiaskannya padamu.
Kau sedang dalam banyak tekanan.
Negro itu, Luke Cage.
Aku mengundangnya.
Aku memberitahunya.
Apa yang kau lakukan?
Aku memberinya pelajaran.
Semua hal tentang Seagate yang kau ceritakan padaku.
Apa?
Diamondback tidak ingin kau melakukan itu. Dia punya rencana untuknya.
Diamondback bukan ayahku.
Apa yang dia tahu soal Cage?
Apa kau menakutinya? Apa dia akan lari?
Dia akan tunduk.
Tidak diragukan lagi.
Kadang rasa sakit menjadi hal yang membuat mereka meneruskan hidup.
Mereka tidak bisa melakukannya pada istri mereka, jadi melampiaskannya padamu.
Dari mana saja kau?
Kami membutuhkanmu sejam yang lalu.
Lihat apa yang terjadi. Waria kita tidak dilindungi.
Setidaknya bajingan itu tidak memukulnya di wajahnya.
Mungkin dia harus belajar cara menyerah seperti seorang laki-laki.
Selagi kau di luar di jalanan berkeliaran dengan teman-temanmu...
orang-orangku terluka.
Kau sebaiknya punya alasan bagus kenapa kau tidak ada saat kubutuhkan.
Pete membawaku ikut audisi.
Kau kira aku percaya bahwa audisi itu butuh waktu 6 jam?
Dia mengunjungi Harlem Spanyol.
Orang-orang Puerto Riko?
Seperti Tato Lopez dan Sal...
Aku dengar nama Salvador. Pete berbicara dengannya.
Kau di mana saat itu?
Aku bermain dengan adik Salvador, Domingo.
Kami menonton Video Music Box.
Apa yang mereka bicarakan?
Mereka di ruang belakang.
Mereka berbicara cukup lama.
Kau bekerja dengan baik.
Kerjamu bagus.
Hei. HD, Blu-ray, aku punya semua sudut terbaik dari Insiden New York.
Ada semuanya di sini. Kau tahu kau ingin melihatnya.
Apa ada orang yang mau membeli itu?/ Yo.
Yo, ini kau. Kau salah satu dari mereka./ Bukan.
Ayolah, mari bicara. Temanku punya kamera RED,
lain kali kau melakukan sesuatu, aku bisa merekammu.
Kita berdua dapat bayaran.
Sungguhan. Kualitas 4K untuk $4.000, kau mengerti?
Hei. Aku tahu kau mendengar kabar.
Begini, aku melihat dan mendengar segalanya.
Jalanan tahu perbuatanmu. Semua orang membicarakannya.
Tapi aku bukan pengadu.
Tidak semua orang pantas mendapat kerahasiaan.
Aku tidak memintamu terlibat.
Bahkan tidak memintamu bicara.
Aku hanya perlu meminjam matamu.
Baiklah.
Siapa yang kau cari?
Domingo Colon.
Domingo Colon!
Kutebak, kau orangnya.
Kurasa kalian belum mendengar tentangku, ya?
Habisi dia.
Aku muak harus membeli pakaian baru terus.
Di mana senjatanya?
Aku tidak mengerti maksudmu.
Yang kau dapatkan kembali dari Cottonmouth.
Yang membuat temanku mati.
Apa? Kau kira kau bisa melawan semua orang?
Benar.
Aku bisa mengangkatmu...
membawamu ke atas jembatan...
dan melemparkanmu ke sungai Hudson.
Dan ini masalahnya. Bukan jatuhnya yang akan membunuhmu.
Tapi benturan saat mengenai air.
Dan saat airnya mengisi paru-parumu, lalu kesadaranmu mulai hilang,
kau akan bertanya pada dirimu sendiri...
"Kenapa aku tidak berikan saja yang diinginkan Luke Cage?"
Senjatanya ada di bawah.
Terima kasih banyak.
Kau punya yang ukuran double XL?
Kau akan suka ini.
Aku sudah tahu wajahnya, Bailey.
Tapi selain dari di papanmu,
ini foto dirinya satu-satunya. Di mana pun.
Tidak ada yang lain?/ Tidak ada.
Kenapa kau tampak bersemangat karena itu?
Karena dia terlalu bersih.
Dia begitu bersih hingga terasa menakutkan.
Seperti apa?
Dia tidak punya kartu kredit, tidak punya surel.
Tapi dia punya nomor jaminan sosial.
Ya, tapi tak ada rekening bank. Tak ada Facebook. Tak ada film porno.
Kenapa kau menganggap tidak ada film porno sebagai hal buruk?
Pria ini, dia tidak ada.
Dia diciptakan.
Dia bagian dari imajinasi seseorang.
Siapa pria ini? Dan siapa yang menciptakannya?
Ya. Aku sudah tahu.
Tapi dia tidak bersalah.
Kupastikan itu./ Mungkin itu benar.
Tapi semua tekanan ini merusak citra dewan...
dan juga buruk bagi partai./ Ya.
Kapan kau akan mengumumkannya?
Charlene akan melakukan jumpa pers jam 7 besok pagi.
Aku harus memintamu mengundurkan diri, berlaku secepatnya.
Aku mengerti.
Kau tahu bahwa aku akan mati-matian mempertahankan ini, bukan?
Benar?
Ini menyakitkan bagi kita semua, tapi ini diperlukan.
Kami tidak punya pilihan lain.
Oke./ Maafkan aku.
Tony./ Ya, Bu.
Siapkan mobil./ Baik.
Saat menjelang akhir hidupnya...
apa yang kau janjikan pada Buggy?
Bahwa kau akan menjagaku dan bisnis kita.
Apa yang kau bicarakan, Mabel?
Aku selalu mendahulukan kepentingan bisnis kita.
Kau adalah wanitaku sebelum menjadi milik Buggy.
Tapi aku membiarkan itu.
Kau selalu melindungi keluargamu.
Tidak peduli apa pun yang terjadi.
Jadi kau mengkhianatiku?
Dengan orang Puerto Riko?
Semua...
Semua ini seharusnya menjadi milikku.
Dan kau tahu itu.
Salvador dan saudara-saudaranya...
telah setuju untuk memulai bisnis dengan kita.
Kita bisa menguasai seluruh kota ini.
Aku sudah punya semua yang kubutuhkan.
Babi diternakkan...
tapi celeng...
akan dibantai.
Ini semua hanya tentang dirimu.
Kau tahu?
Kau selalu siap dengan rencana, Wanita Jalang.
Jadi apa rencanamu?
Kau tidak perlu melakukan ini, Cornell.
Dan semua bakat yang kau miliki?
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak dibuat untuk ini.
Menurutmu kenapa aku membayar semua pelajaran pianomu?
Kau bisa menjadi lebih baik dari kami semua.
Kau pantas mendapatkan ini karena perbuatanmu pada keluarga ini.
Karena perbuatanmu kepadaku!
Hei, May Kecil, jangan...
Apa maksudmu? Kau ikut tertawa denganku.
Itu hanya permainan.
Cornell.
Kuberi tahu caranya.
Berdiri yang tegap.
Dan lakukan.
Lihat aku.
Lihat aku!
Setiap kali...
Kau tahu peraturannya, Sayang. Keluarga didahulukan.
Selalu.
Ya, Bu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Kau seharusnya menelepon dulu.
Oh, sekarang aku butuh undangan.
Tidak bisa kubayangkan tekanan yang kau alami.
Khususnya setelah wawancara kacau itu.
Kau harus berhenti mengejar Luke Cage.
Tutup semua ini. Jernihkan pikiranmu.
Jangan menceramahiku. Aku dilahirkan untuk ini.
Aku akhirnya menundukkannya.
Ketua partaiku meneleponku malam ini...
memintaku untuk mengundurkan diri.
Penggalangan dana untuk komplek-ku berhenti sejak penangkapanmu.
Reputasiku sudah hancur berantakan!
Mungkin Ibu Dewan harus turun dari singgasananya...
dan mulai bekerja.
Kita keluarga, Cornell.
Mama Mabel mengajarkan bahwa.../ Mama Mabel, Mama Mabel!
Terus saja dengan omong kosong itu.
Semua hal yang seharusnya bisa kulakukan dengan hidupku...
musikku...
Tapi siapa yang dikirimnya ke sekolah berasrama? Kau.
Dia menyekolahkanmu dan memaksaku bekerja di jalanan.
Kau bodoh.
Dia mengirimku untuk menjauhkanku dari Pete!
Kau tahu pasti wanita itu memaksaku melakukan apa.
Aku baru berumur 14 tahun.
Paman Pete mengkhianati kita.
Hanya Paman Pete yang mendukungku.
Mama Mabel selalu menjagamu, melindungimu.
Dan untuk apa?
Setelah semua pendidikan itu, dan kau sama liciknya denganku.
Aku terlindungi?
Yang kulakukan seumur hidupmu adalah melindungimu!
Ibumu yang pecandu membuangmu di tempat Mabel dan tidak pernah kembali.
Ayahmu tidak menginginkanmu.
Siapa yang mengganti popokmu? Memenuhi kebutuhanmu?
Mengurus tangisanmu?
Aku melihat caramu merayu Paman Pete saat aku masih kecil.
Selalu berkeliaran setengah telanjang.
Kau menginginkannya, Mariah.
Kau menginginkannya dan kau tahu itu.
Tidak!
Aku tidak menginginkannya!
Tidak!
Diamlah kau!
Tidak, aku tidak menginginkannya!
Aku tidak menginginkannya!
Lihat dirimu.
Kau memberanikan diri...
dan kau bertindak.
Aku tidak menginginkan ini.
Jauh dalam lubuk hatimu...
Kurasa kau menginginkannya.
Kali pertama...
selalu yang paling sulit.
Menurutmu...
mereka punya sarung tangan karet di dapur?
Di sebelah tempat cuci piring.
Itu ide yang bagus.
Lihatlah yang dilakukan Luke Cage pada sepupumu.
Baju olahraga yang bagus.
Kau bertinju sekarang?
Aku lebih suka CrossFit.
Selalu penuh kejutan.
Dan aku membenci itu.
Aku tidak tahu apa-apa tentangmu.
Tidak ada yang tahu. Dan itu masalahnya.
Tapi dari semua orang di dunia, Scarfe meminta perlindungan darimu.
Kenapa?/ Tanyakan padanya.
Beruntung sekali bagimu, aku tidak bisa melakukan itu.
Kau mengirimkan pesan. Apa maumu?
Kau lihat mobil van di sana?
Jika kau lihat ke dalamnya,
isinya penuh dengan senjata Justin Hammer dari kasus perampokan.
Kau kira menjadi tukang main hakim sendiri membuat semuanya beres?
Apa kau tahu berapa banyak masalah yang kau akibatkan?
Misty, aku tahu apa yang kau lalui.
Menemukan bahwa rekanmu korup, kehilangan dirinya.
Itu mengacaukan pikiranmu./ Jangan bicara padaku...
seolah kau mengerti apa yang kualami.
Aku akan mengurus Cottonmouth.
Kau harus siap menangkapnya saat aku bertindak.
Apa rencana besarmu? Hah?
Kau akan mengambil alih Harlem?
Aku tidak menginginkan Harlem./ Lalu apa yang kau inginkan?
Tidak diganggu.
Jika itu yang kau inginkan...
maka kau akan memberitahukan semua yang kau ketahui sekarang.
Secara resmi.
Katakan semuanya dan akhiri. Saat ini juga.
Aku tidak akan melakukan itu, Misty.
Berarti kau membantu kejahatan./ Kejahatan apa?
Setelah kejadian pagi ini, kau berharap aku mempercayai sistem?
Sistem hukum bukanlah musuhmu./ Benarkah?
Bagaimana sistem itu memperlakukanmu belakangan ini?
Aku bisa membunuh Cottonmouth.
Tapi aku tidak mau.
Aku ingin dia menderita.
Dia harus tahu bagaimana rasanya saat kehidupanmu berakhir...
sementara kehidupan yang lainnya berlanjut seolah dirimu tidak ada.
Kedengarannya kau bicara dari pengalaman.
Kau harus mempercayaiku, Misty.
Seperti Pop.
Jika kau memberiku satu alasan bagus...
akan kulakukan.
Informasi dari orang tak dikenal?
Setiap polisi butuh pengadu yang baik.
Kau belum lolos dari masalah.
Belum sama sekali.
Detektif Knight.
Apa?
Oh, sial!
Oke, jadi aku mencoba membayangkannya.
Kuning mustar? Atau kuning kenari?
Hanya itu yang bisa kuambil.
Aku tidak bisa berkeliaran di Georgia berpenampilan seperti budak pelarian.
Ya ampun.
Apa kata ayahmu saat dia melihatmu?
Tidak ada.
Dia tidak tahu aku masih hidup.
Lagipula dia tidak mau melihatku.
Aku adalah...
aibnya.
Ayahku tidak mau dianggap membesarkan seorang penjahat.
Dia berusaha sebisa mungkin untuk memberikanku kehidupan ketat...
supaya hal itu tidak terjadi.
Tapi...
aku tetap dipenjara.
Itu bukan salahmu.
Dia tidak menganggapnya begitu.
Aku berusaha menjelaskan.
Aku menelepon. Mengirim surat,
dan dia mengembalikan semuanya.
Lalu kenapa membiarkan ayahmu mengingatmu sebagai penjahat?
Penjahat yang sudah mati.
Kurasa dia akan bangga pada dirimu yang sekarang.
Bagaimana pun, terima kasih.
Untuk apa?
Kurasa tidak banyak orang yang tahu tentang kisah hidup Luke Cage.
Sungguh berarti bagiku bahwa kau begitu mempercayaiku.
Aku datang ke Harlem bukan untuk menjadi pahlawan, Claire.
Aku datang karena aku butuh waktu untuk menjernihkan pikiran.
Begitu juga aku.
Kau benar.
Aku tidak bisa terus berlari.
Tapi aku ingin kau tahu apa yang kau hadapi.
Jika Cottonmouth bicara,
atau jika ada yang tahu bahwa Luke Cage adalah Carl Lucas...
Aku akan dikembalikan ke Seagate.
Kau tahu resikonya dan kau tetap melakukannya.
Itu yang membuatmu menjadi pahlawan.
Mungkin aku memang harus memakai topeng.
Tidak.
Terlalu banyak hal di Harlem yang terjadi dalam bayangan.
Orang-orang takut akan hal yang tidak bisa mereka lihat.
Dan itu yang membuatmu berbeda. Mereka melihatmu.
Itu membuat mereka mempercayaimu.
Hei, Carl.
Satu Yudas untukmu.
Aku punya teman pengacara yang bisa membantu.
Oh, benarkah?
Luke?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Subtitle Inggris oleh GoldenBeard. Diterjemahkan oleh atonim.